Marantz PM8006 + Wharfedale Linton 85th Hi-Fi System Package TOOS

Marantz PM8006 + Wharfedale Linton 85th Hi-Fi System Package

Marantz PM8006 

With a fully discrete current feedback design, the PM8006 integrated amplifier is perfect for audiophiles wanting both excellent music quality and flexible operation. It offers a powerful 2x 70W into 8 ohm, while the symmetrical circuits ensure optimal imaging. To ensure the most involving musical experience, the amplifier uses a new Marantz-designed electric volume control and brand-new Marantz Musical Phono EQ phono preamp stage, designed to get the purest signal from beloved vinyls by minimized noise levels. To further remove interference, new isolating feet are used to support the amplifier, combining high density and a damping fibre.

The PM8006 also includes preamp outputs along with a power amp direct input, which lets you use the unit as a standalone power amplifier for integration into a multi-channel home theater system. For precise sound tailoring, our triple tone control system provides separate controls for the bass, midrange and treble. The elegant remote control features an ergonomic layout for easy operation, and can control accompanying source players.

PM8006集成放大器采用完全分离的电流反馈设计，非常适合既想要极佳音乐品质又兼顾操作灵活性的音响发烧友。可为8欧姆负载提供强大的2x 70W功率，对称电路则确保声像效果最佳。为了保证音乐体验更加逼真，放大器采用Marantz新设计的电子音量控制和全新的Marantz Musical Phono EQ唱头前置放大器级，通过最大限度降低噪音水平从珍贵的黑胶唱片获取最纯净信号。为了进一步消除干扰，使用新隔离支脚支撑放大器，这些支脚采用高密度和阻尼纤维复合材料。

PM8006还包括前置放大器输出以及功放直接输入端口，后者让您可将该设备作为独立功放与多声道家庭影院系统整合。为了精准进行声音调试，我们的三音调控制系统提供独立的低、中和高音控制钮。典雅的遥控器采用符合人体工程学的布局，方便操作，可以控制配套的音源播放器。

Key Features

• Integrated Current Feedback Amplifier with 2x 70W / 8 ohm rms
• Newly designed electric volume circuit
• Exceptional Marantz Musical Phono EQ stage
• Marantz proprietary HDAM-SA3 circuits
• Triple layer bottom plate
• Gold Plated Inputs/Outputs incl. Phono (MM) input
• Double shielded Toroidal Transformer and high quality customized components
• High quality, original Marantz SPKT-1+ Speaker Terminals (A / B switchable)
• Available in black or silver-gold

主要特色

• 2x 70W / 8 Ω rms集成电流反馈放大器新设计的电子音量电路
• 卓越的Marantz Musical Phono EQ前级
• 马兰士专有HDAM-SA3电路
• 三层底板
• 镀金输入/输出端子，包括唱机(MM)输入
• 双屏蔽环形变压器和高品质定制元件
• 高品质独创Marantz SPKT-1+扬声器端子（A/B可切换）
• 可选黑色机身

Current Feedback

Current Feedback amplification is a well-known, Marantz-original circuit technology, suiting perfectly with the requirements of Super Audio hi-res music for wide-bandwidth, high-speed reproduction. The impedance at the Current Feedback point is limited resulting in a very low phase shift, meaning Marantz Current Feedback amplifiers reduce the need for phase compensation via Negative FeedBack (NFB) to a minimum. This simplified the signal path, resulting in high through-rate, excellent transient response and superb sonic transparency across the full bandwidth. Unlike conventional Voltage Feedback topology, Current Feedback also makes the power amplifier insensitive to difficult loudspeaker loads.

电流反馈

电流反馈放大是著名的Marantz原创电路技术，完美适合超级音频（Super Audio）高分辨率音乐进行宽带宽高速再现的需求。对电流反馈点的阻抗进行限制，从而使相位漂移非常低，表明Marantz电流反馈放大器可通过负反馈（NFB）将相位补偿的必要性减至最低限度。这样一来，信号路径得到简化，使通过率上升、瞬态响应增强，并优化了整个带宽范围的声音透明度。与传统的电压反馈拓扑不同，电流反馈还使功率放大器对不利的扬声器负载不敏感。

Marantz HDAM Technology

Marantz developed its own discrete circuit boards, called Hyper-Dynamic Amplifier Modules, or HDAMs, to replace the chip based amps used elsewhere. Using discrete surface mount components with short mirror-image left and right signal paths, HDAMs outperform the regular integrated Op-amps dramatically in Slew Rate and noise level, resulting in a much more dynamic, accurate and detailed sound. Over the years Marantz has developed different HDAMs to fit the particular requirements of players and amplifiers: the PM8006 uses the high-grade SA3 version.

Marantz HDAM技术

Marantz开发了自己的分离电路板，称为超级动态放大器模块（HDAM），用于取代其他地方所用的芯片放大器。HDAM采用分离的表面安装元件和短镜像L/R信号路径，在转换速率和降噪水平方面，其性能远超常规的集成运放，从而使得声音更具动感、更准确、更细腻。多年来，为满足播放器和放大器的具体需求，Marantz开发了不同的HDAM：PM8006使用的是SA3高级版本。

Marantz Musical Phono EQ

For a long time, Marantz integrated amplifiers have featured high-quality phono stages, but now the company takes its commitment to vinyl to new levels with the Marantz Musical Phono EQ stage, launched in the PM8006 amplifier. This unique technology, simplifying the signal path in the phono stage for optimal sound quality, underlines the company’s commitment to the very best playback of all music sources, be they digital or analogue. Marantz Musical Phono EQ uses two-stage amplification, allowing less gain per stage, for lower distortion. Of course, being a Marantz design it uses the company’s HDAMs, but here they’re combined with JFETs (junction gate field-effect transistors) in the input stage, giving a high input impedance. This allows the deletion of the AC coupling capacitors previously used providing a simpler signal path for the tiny output from a phono cartridge, improving signal purity.

Marantz has also rethought the re-equalization process within the phono stage, a fundamental part of vinyl replay required to compensate for the limitations of the format. In the Marantz Musical Phono EQ stage this re-equalization is split into passive and active sections, for more accurate equalisation: the RIAA correction is carried out within an HDAM, while amplification is in the hands of a high-quality op-amp, running in Class A mode for minimal distortion, and delivering a clean and open sound. With Marantz Musical Phono EQ there’s no need to consider upgrading the PM8006 with offboard phono stage: as part of Marantz’s commitment to optimising playback of all format, be they digital or analog, the amplifier already has premium-class phono capability built-in.

Marantz音乐唱头均衡器

长久以来，Marantz集成放大器一直配备高质量唱头级，但现在公司推出的PM8006放大器配备Marantz音乐唱头均衡器前级，将其对黑胶唱片的投入提升到新的水准。这项独特的技术简化唱头前级的信号路径，使音质更佳，兑现了该公司要让所有音乐源（无论是数字的还是模拟的）获得最佳播放效果的承诺。Marantz音乐唱头均衡器使用两级放大，降低每一级的增益，使失真更低。当然，作为Marantz的设计，它使用了该公司的HDAM，但这里它们在输入级与JFET（结型场效应管）合并，提高了输入阻抗。这样便废除了先前使用的AC耦合电容器，使唱机唱头微弱输出信号的路径更简单，从而提高信号纯度。

Marantz还重新设计了唱头前级里面的再均衡过程，这是黑胶播放为弥补格式限制所必需的重要部分。为获得更准确的均衡效果，在Marantz音乐唱头均衡器前级中，这一再均衡过程分为无源和有源两个部分：RIAA校正在HDAM内进行，而放大由运行A类模式的高品质运放执行，以最大程度减少失真并提供纯净开放的声音。使用Marantz的音乐唱头均衡器之后，无需再考虑使用外部唱头前级升级PM8006：作为Marantz要优化所有格式（数字或模拟）的播放效果这一承诺的一部分，该放大器已经内置了高级唱头功能。

Toroidal Transformer

A Toroidal transformer has several advantages over a normal EI core transformer. It is very efficient and therefore delivers more power compared to the same size of an EI core transformer. In addition, due to its shape, the electromagnetic radiation and the mechanical vibration are extremely low all ending in a better sound quality.

环形变压器

环形变压器相比普通EI芯变压器具有更多优势。其效率很高，因此与相同尺寸的EI芯变压器相比能提供更多功率。此外，由于其形状原因，电磁辐射和机械振动都极低，从而获得更佳音质。

Often under-estimated: a high-quality volume control

A newly developed electric volume control using the latest volume control IC realizes better channel separation, dynamic range and distortion-reduction, while retaining the operational feel of an analogue volume control device. To ensure the most involving musical experience, the amplifier uses a new Marantz-designed electric volume control for high linearity and best-in-class channel separation.

经常被低估：高品质音量控制

新近开发的电子音量控制技术采用最新的音量控制IC，使声道隔离效果、动态范围更佳，并减少失真，同时保留模拟音量控制装置的操作感。为了保证音乐体验更加逼真，放大器采用Marantz新设计的电子音量控制，获得更高线性度和业界一流的声道隔离度。

High quality, original Marantz SPKT-1+ Speaker Terminals

The terminals are made of massive brass with a thick silver plating for the best possible contact with the speaker cables, and the main speaker terminals are mounted lower, and thus closer to the main circuit board, to reduce the signal path. That’s in keeping with the entire design of the amplifier, which uses the shortest possible signal paths and High Instantaneous Current topology for better speed and dynamics.

Marantz高品质独创SPKT-1+扬声器端子

端子用黄铜制作，镀厚层银，便于与扬声器电缆充分接触。主扬声器端子位置较低，更靠近主电路板，从而缩短信号路径。这与放大器的总体设计一致，放大器使用最短的信号路径和高瞬时电流拓扑，以提高速度并增强动感。

Wharfedale Linton

The Wharfedale Linton Heritage Speakers celebrate the 85^thAnniversary of Wharfedale's founding, an incredible milestone for this British brand. This traditional looking speaker successfully incorporates all the elements of a 21^stCentury loudspeaker into a design that brims with heritage and class. If that isn't enough, their big, rich and sweet sounding character, combined with room filling sound, is guaranteed to win you over.

Overview

The Wharfedale Linton represents one of the most iconic models in the long history of Wharfedale loudspeakers. A model that embodied the Wharfedale pioneering research through the 60s, 70s and 80s, with a bloodline dating back to 1965, Linton has always been manufactured according to the Wharfedale principles of quality and value for money. The new Wharfedale Linton further exemplifies these two edicts, balancing fine craftsmanship, natural sound quality and affordability inside a beautifully proportioned loudspeaker that has been bought in its millions right across the globe through it's various incarnations.

The original Linton was well known for its warm, rich and natural sounding character and the new Wharfedale Linton retains that standing but imbues it with an open, detailed performance that will entice you to explore your whole music collection, once more. Capitalising on the modern-day trends of traditional styling with value in pedigree, the Wharfedale Linton is set to be a veritable modern classic.

Classically Modern Three Way Design

A three-way speaker in the classic Wharfedale tradition - beautifully hand veneered with an inset front baffle and traditional cloth grille. Bang up to date - utilising a mixture of traditional and advanced technology, for optimum performance whilst staying true to the legacy

Three-Way Design: Wharfedale's woven Kevlar cone - mounted on a rigid die cast chassis, this combination delivers a rich, controlled bass output with superb dynamic performance. Midrange frequencies are handled by a second, smaller Kevlar coned unit - housed in its own internal enclosure. Woven textile soft dome treble unit – true to form, with a high flux ferrite magnet, engineered for smooth, detailed HF extension. The highly researched crossover – 1000s of hours of listening tests perfect the coherent, seamless musical output that is both thrilling and natural in its rendition of any source material

A Genuine Classic: Fashions come and go but style defines oneself. Class lasts a lifetime! The Wharfedale Linton portrays the timeless design of a stunning loudspeaker cabinet with an authentic legacy. Traditional, simple, yet beautiful.

Matching Stands (Included)

The custom engineered Linton Stand offers optimum positioning and mounting for the Linton speaker. Perfectly crafted with matching wood veneer finish, to match the Linton cabinet, the Linton Stand supports the size and weight of the cabinet, while presenting the listening axis perfectly to the seated user.

Precise: Perfected to fraction of a millimetre measurements, the Linton stand is precision manufactured.

Solid: The Linton Stand base plate and structure is perfectly stable and offers critical damping from unwanted vibrations, ensuring you hear the Linton perform as it was intended!

Perfectly matched: The wood paneling features hand matched veneers to perfectly complement the Linton speaker finish.

A view of your music: With additional consideration to the musical purpose and experience, the Linton Stand is also designed to act as a host for your 12” vinyl record collection with perfectly shaped spacing for placement of vinyl records underneath your speakers.

LINTON Heritage 85th Anniversary (85週年慶典藏紀念版) 古典Hi-Fi揚聲器 -

英國音響史上珍貴的文化產物，LINTON Heritage古典揚聲器

Wharfedale邁入85週年特別推出第二款紀念限定版古典佳作，極具珍藏

Wharfedale已經堂堂邁入85週年，毋庸置疑是歷史上英國最著名的喇叭品牌。今年，Wharfedale為慶祝85週年，同時推出二款音響史上經典暢銷古典揚聲器的複刻款，第一款是延續80週年時大受好評的DENTON強化版『DENTON85th』，第二款就是『LINTON Heritage』。『LINTON Heritage』可視為『DENTON85th』的三音路大型款，並配有專用的喇叭架，外觀與喇叭同款設計，無論是實用的穩固效果或是視覺性，都能與喇叭融為一體，『LINTON Heritage』同樣勾起了老一輩發燒友美好的回憶，也讓新一代的年輕燒友聽見6、7年代英國喇叭溫厚、純樸的正統之聲。

溫暖、自然、開放、細節豐富，適合所有類型的擴大機

初代的『LINTON』揚聲器始於1965年，行銷至全球後獲得巨大的商業成功，因為掌握了二大要素，一是關鍵的音質，聲音表現自然又溫暖，高音甜美、細節豐富，二是價格依其作工與表現非常超值，比照競爭品牌等質的機種，價格甚至不到一半。同DENTON85th一樣的訴求，『LINTON Heritage』的目標也是要重現當年『LINTON』揚聲器那種溫暖、豐富與自然，再加上今天追求的開闊音場與細節表達能力，而且完整3音路的設計，音域與相位銜接表現比起DENTON85th更為完美，高達90dB的靈敏度，非常順推，就算小功率的擴大機也能經鬆駕馭。

獨特高音單體中央8度偏角設計，提升擴散力

一般來說，傳世名器都有自己獨到之處，既然，『LINTONHeritage』是DENTON85th的三音路大型款，絲質高音單元同樣移動至面板中軸8度角，目的是進一步拓展聲音擴散能力，亦改善了高音與低音單元的銜接表現，音樂結像和定位以及音場有更優秀的表現外，更重要的是在聽感上也更舒適柔順，更貼近自然。

釹鐵硼強磁高頻驅動單元，還原當年原版高音的特色

『LINTONHeritage』的高音驅動單元，採用釹鐵硼強磁材料和兩層音圈驅動。釹鐵硼強磁材料內含陶瓷物料，還有鐵，由於製成磁體前，鐵已經過氧化過程，所以不會再氧化，有耐高溫、耐潮濕、容易控制、高阻尼表現等特性。應用於『LINTONHeritage』，再進一步改善聲音的分析力與拓展音場。此外，製程採用磁液冷卻散熱，讓高速振動的音圈擁有足夠的散熱能力。避免高音單體的音圈振動受熱後的性能下降。

5吋中音、8吋低音的Kevlar功夫龍單元

『LINTONHeritage』的中音與低音採用Wharfedale最驕傲的Kevlar功夫龍編織單體，中音大至5吋，低音亦拓展至8吋，低頻的能量非常顯著，表現出軟Q又具下潛力。振盆材質採用了經典Wharfedale三明治結構，並加入全新的來自海洋的植物纖維，讓低音的聽感更準確，更具層次感的前提下，帶來更加自然而美妙的柔順與寬鬆。

帶著酒桶般的芬芳，令人沉醉的箱體設計

箱體設計高度約56公分，配合專用44公分腳架，總高剛好100公分，高音位置正好與一般人耳朵齊，是非常適合聆聽音樂的設計。『LINTONHeritage』背板上同DENTON85th，採雙低音反射氣孔設計。整體如同DENTON85th，視覺上的古典味同樣濃郁芬芳。敲打木箱，結實質感濃烈，設計採用三明治結構，利用天然木材與複合板加強箱體硬度，箱內亦加入骨架結構加強控制諧震與避免囤積駐波的效果。

若您預算許可，建議『DENTON』、『LINTON』同時珍藏

『LINTONHeritage』頻率響應為40Hz-20kHz（+/-3dB），低頻延伸可低至35Hz，靈敏度高達90dB，標準阻抗6Ω。帶著濃烈兼追尋舊日的氛圍，再加上現今揚聲器對細節和清晰度的追求，完整的三音路設計，比DENTON85th更適合播放所有類型的音樂。作為世界上獲得國際重大獎項最多的著名音響設計師之一的PeterComeau，同樣足足花費了6個多月的時間，1000多小時播放各類型音樂來對LINTON紀念限量版書架進行精心調教，假如您已鍾情史上經典的DENTON古典喇叭，那更不可再錯失珍藏LINTON的機會，而Heritage的原意就是人類珍貴的文化或文物遺產之意，足見LINTON那無與倫比的價值。

產品特色

1.85週年紀念限量珍藏，神還原當年原版的音質與感動

2.大型3音路書架喇叭，搭配專用腳架，整體高度100公分

3.仿效當然DENTON第二代XP版的高音單體中央8度偏角設計，提升擴散力，改善高音與低音銜接表現

4.釹鐵硼強磁高頻驅動單元，改善聲音的分析力與拓展音場

5.5吋中音、8吋低音的Kevlar功夫龍單元，低頻可下潛至35Hz

6.古典味濃郁的箱體外觀設計，延用當年的品牌標誌

7.大型鍍金香蕉插端子

Marantz PM8006
Amplifier
Number of Channels    2
Power Rating    70 W per channel @ 8 Ohms RMS
100 W per channel @ 4 Ohms RMS
Frequency Response    5 Hz to 100 kHz
Signal to Noise Ratio    MM: 87 dB
High Level: 106 dB (2 V input)
Power Amp Direct In: 125 dB
Total Harmonic Distortion (THD)    0.02%
Damping Factor    100
Connectors
Input    6 x stereo RCA L/R (1 MM phono)
1 x stereo RCA L/R power amp direct
Output    1 x 1/4" (6.35 mm) headphone (front)
1 x stereo RCA L/R
1 x stereo RCA L/R pre-out
Speaker Connectors    4 x binding post pairs
Other Connectors    1 x RCA remote in
1 x RCA remote out
1 x AC power inlet
1 x ground terminal
Input Sensitivity    MM: 2 mV / 47 kOhms
High Level: 200 mV / 20 kOhms
Power Amp Direct In: 1.6 V / 15 kOhms
General
Front Panel Construction    Metal
Power Requirements    240 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption    Operational: 220 W
Standby: 0.2 W
Dimensions (W x H x D)    17.3 x 5 x 14.9" (440 x 128 x 379 mm)
Weight (Approximate)    26.5 lb (12 kg)

Wharfedale Linton
General Description    3-way vented-box/standmount
Enclosure Type    Bass reflex
Transducer Complement    3-way
Bass Driver    8"(200mm) black woven Kevlar® cone
Midrange Driver    5"(135mm) black woven Kevlar® cone
Treble Driver    1" (25mm) soft dome
AV Shield    No
Sensitivity (2.83v @1m)    90dB
Recommended Amplifier Power    25-200W
Peak SPL    110dB
Nominal Impedance    6Ω
Minimum Impedance    3.5Ω
Frequency Response(+/-3dB)    40Hz ~ 20kHz
Bass Extension(-6dB)    35Hz
Crossover Frequency    630Hz & 2.4kHz
Height (on plinth)    565mm
Width    300mm
Depth (with terminals)    (330+30)mm
Weight per loudspeaker:    18.4 kg
Total weight of a loudspeaker with packaging:  21.5kg

Stand dimensions (HWD): 17.2" x 11.8" x 13"
Weight per loudspeaker stand:    12 kg
Total weight of a loudspeaker stand with packaging:    14.5 kg