Denon PMA-600NE Integrated Amp + DCD-600NE CD Player

PMA-600NE

FEATURES –

Integrated Amplifier with 70W Power per Channel and Bluetooth Support

Overview

Designed for the aspiring music enthusiast, the Denon PMA-600NE is the superior choice for those who want to build their first 2-channel Hi-Fi system. The PMA-600NE allows for the most vivid and emotional reproduction of vinyl and hi-res audio with digital inputs and a built-in phono equalizer. Listen to your favourite music via Bluetooth as well for seamless streaming of nearly unlimited songs. From deep bass to detailed highs, enjoy your favourite high-resolution audio content with the 192kHz/24bit D/A converter. At 70 Watts (4ohm, 1kHz, THD: 0.7%) per channel, the PMA-600NE supplies enough power to drive your speakers for optimal sound. Connect the PMA-600NE to your favourite components with the two Optical and one Coaxial digital input. Powered by the Denon Advanced High Current (AHC) single-push-pull circuit power amplifier, the PMA-600NE provides exceptional sound quality that balances high power with delicate, musical details.

Denon PMA-600NE专为有志向的音乐爱好者设计，对于希望组建自己第一套两声道高保真音响系统的人士而言，实为上佳选择。因为配置数字输入接口和内置唱头均衡器，用PMA-600NE播放黑胶唱片和高解析度音频，效果最为生动且富有情感。通过蓝牙收听自己最喜欢的音乐，以及无缝串流几乎无限的歌曲。从深沉低音到清晰高音，192kHz/24位D/A转换器让您享受最喜欢的高解析度音频内容。PMA-800提供每声道70瓦（4Ω，1kHz，THD：0.7%）的功率，足以驱动您的扬声器，确保最佳音效。通过两个光纤输入接口和一个同轴数字输入接口，可将PMA-600NE连接到您最喜欢的组件。PMA-600NE由Denon高级大电流(AHC)单端推挽电路功放机驱动，使高功率与精妙的音乐细节达到平衡状态，音质相当出色。

HIGH POWER 70W INTEGRATED AMPLIFIER

Power your loudspeakers with the Denon PMA-600NE integrated amplifier. Engineered with remarkable Denon amplifier technology, the PMA-600NE delivers 70 Watts of power-per-channel (4ohm, 1kHz, THD 0.7%). This integrated amplifier offers compatibility with the widest range of speaker types and impedances for operational stability.

高功率70W集成放大器

用Denon PMA-600NE集成放大器驱动您的扬声器。PMA-600NE的设计中采用非凡的Denon放大器技术，每声道功率高达70瓦（4ohm，1kHz，THD 0.7%）。这款集成放大器与大多数扬声器类型和阻抗兼容，确保操作稳定性。

ADVANCED HIGH CURRENT (AHC) SINGLE-PUSH-PULL CIRCUIT

Enjoy powerful sound with detailed, musical accuracy. The PMA-600NE incorporates AHC transistors with two-to-three times the electrical current supply capacity of conventional audio power transistors. The acclaimed Denon AHC single-push-pull circuit now allows for the discrete amplifier in the PMA-600NE, producing powerful sound with musical fidelity.

高级大电流(HC)单端推挽电路

享受极具细节和音乐精度的强劲声音。PMA-600NE采用AHC晶体管，其电流供给能力是传统音频功率晶体管的两至三倍。现在，广受好评的Denon AHC单端推挽电路使PMA-600NE可以采用分离式放大器，产生强劲声音和高音乐保真度。

HIGH-GRADE AUDIO COMPONENTS

Denon engineers carefully constructed the amplifier circuit within the PMA-600NE to secure a frequency response of up to 100 kHz during applied use. The volume circuit suppresses noise in the amplifier, achieving high sonic resolution. The PMA-600NE handles a wide, dynamic range of high-resolution audio sources with tone control and power throughout.

高级音频元件

Denon工程师对PMA-600NE内部的放大器电路精心构建，确保在实际应用中获得高达100 kHz的频率响应。音量电路能抑制放大器的噪音，获得高声音解析度。PMA-600NE带音调控制，功率可高可低，能处理宽动态范围的高解析度音频源。

Build Integrity with Thoughtfully Selected Components

With more than a 100-year legacy of designing premium audio components, trust that your Denon product has undergone rigorous testing to deliver a first-rate reliable listening experience. The overall aesthetic, sound quality and design integrity of the PMA-600NE and its Hi-Fi components are built to last.

用精心挑选的组件确保构造完整性

传承一百多年高品质音频组件的设计经验，相信您的Denon产品经受过严格的测试，能为您奉上一流的可靠聆听体验。PMA-600NE的整体美感、音质和设计完整性及其高保真音响组件都经久耐用。

Bluetooth Support and Digital Connectivity

Extend your audio experience with nearly unlimited sources. Pair the PMA-600NE to your smart device or computer via Bluetooth, and listen to your favourite music wirelessly. Connect your TV, media player, computer or any digital source via the Optical and Coaxial digital inputs for an exceptional audio performance with the built-in DAC.

蓝牙支持和数字连接

利用几近无限的音源，尽情享受音频体验。PMA-600NE与智能设备或计算机通过蓝牙配对，以无线方式收听自己喜爱的音乐。内置DAC，通过光纤和同轴数字输入接口连接电视、媒体播放机、计算机或任何数字源，可享受出色的音频性能。

Optical and Coaxial Digital Inputs

The PMA-600NE features two Optical inputs and one Coaxial input and supports PCM signals up to 192 kHz/24 bit. These digital inputs help to improve sound and visual quality of your TV audio, Blu-ray, media players and more. Also, use it to input high-resolution sound from an audio source on your computer.

光纤输入和同轴数字输入

PMA-600NE配备两个光纤输入接口和一个同轴输入接口，支持高达192 kHz/24位的PCM信号。这些数字输入接口有助于改善电视音频、蓝光、媒体播放器等设备的声音和画面质量。还可用来从计算机音频源输入高解析度声音。

Analog Mode

Analog Mode allows the PMA-600NE to operate as a purely analogue amp, disabling digital inputs as well as Bluetooth while you listen to an analogue source. Turn on Analog Mode to close power to the dedicated digital power source and stop operation of the digital input and Bluetooth circuity, avoiding any high frequency influence on the analogue section of the PMA-600NE. Enjoy your favourite analogue sources with uninhibited clarity and detailed reproduction.

模拟模式

在模拟模式下，PMA-600NE可用作纯模拟放大器，在聆听模拟源时禁用数字输入和蓝牙。打开模拟模式，以关闭专用数字电源的供电并停止数字输入和蓝牙电路的使用，避免对PMA-600NE的模拟部分造成任何高频影响。享受您最喜欢的模拟源不受限制的清晰度和详实的再现效果。

MM Phono Equalizer

The PMA-600NE includes a phono equalizer that supports playing from sources with a MM cartridge. This phono equalizer has high gain, and unlike loops in other circuit board patterns which cause adverse effects on sound quality, the simple, straightforward design of the PMA-600NE phono equalizer significantly improves sound.

MM唱头均衡器

PMA-600NE附带唱头均衡器，支持MM唱头输入。此唱头均衡器具有高增益，与其他电路板图案中的回路不同，不会对音质造成负面影响，PMA-600NE的唱头均衡器设计简单、直接，声音明显有改善。

Main Transformer with Individual Wiring

To eliminate interference and maintain exceptional sound quality, the main power transformer of the PMA-600NE has separate coiled wires for the audio and control circuits. An integrated micro-processor features Stop Mode for even greater sound quality while you listen.

主变压器带独立线路

为消除干扰并保持出色音质，PMA-600NE的主电源变压器具有单独的螺旋绕线，用于音频和控制电路。集成微处理器配备停止模式，确保您听音时获得更好的音质。

Micro-Processor Stop Mode

The micro-processor of the PMA-600NE features a Stop Mode that automatically ceases all operations of the micro-processor when it’s not needed for playback. By stopping the oscillation of the micro-processor clock during these listening moments, the audio signal is protected from external noise and enhances sound quality.

微处理器停止模式

PMA-600NE的微处理器配备停止模式，可在播放中不需要时停止部分微处理器操作。通过在这些听音时刻停止微处理器时钟的振荡，可保护音频信号不受外部噪音的干扰，从而提升音质。

Signal Level Divided

The Signal Level Divided Construction (SLDC) chassis developed by Denon is used in the audio circuit to ensure that delicate musical signals are faithfully amplified and transmitted to the speakers. Listen with exemplary quality, every time.

分立式信号级

音频电路采用了Denon开发的信号级分立式结构(SLDC)底盘，确保将精致的音乐信号忠实放大并传送到各扬声器。每次聆听，都有典范级品质体验。

100+ Years of Firsts in Audio Technology

Founded in 1910, Denon has a deep heritage of “firsts” in audio technology — from Japan’s first audio electronics manufacturer, to producing the world’s first commercial CD player and Dolby Atmos enabled AV receiver. This focused investment in audio R&D ensures you get the latest technology and highest quality with every listening experience.

百多年来在音频技术上的“无数第一”

Denon成立于1910年，在音频技术领域积累了“无数第一”——从日本第一家音频电子元件制造商，到生产世界上第一台商用CD播放机和支持Dolby Atmos的AV功放。这种专注在音频研发上的投资确保您获得最先进的技术，每一次聆听体验都享受最高品质。

DCD-600NE

Designed for the aspiring music enthusiast. Enjoy masterful audio and disc playback with the Denon DCD-600NE CD Player with AL32 Processing.

專為音樂愛好者設計。使用採取AL32處理技術的Denon DCD-600NE CD播放機欣賞大師級音樂光碟播放效果。

FEATURES – DCD-600NE

CD Player with AL32 Processing

特徵 – DCD-600NE

採用AL32處理的CD播放機

Overview

Designed for the aspiring music enthusiast, enjoy your favourite CD’s with the Denon DCD-600NE CD Player. With Denon-proprietary AL32 Processing technology, combined with an innovative circuitry structure, ensure recordings are accurately reproduced and beautifully faithful to the original sound. More than a CD player, the DCD-600NE supplies the even higher quality audio signals to the amplifier. Vibration-resistant design reduces adverse audio effects of heavy components within amplifiers, guaranteeing the sound quality meets rigorous Denon standards. And with a more than 100-year legacy of crafting audio components, trust Denon to achieve amazing sound that exceeds your expectations.

概述

天龍DCD-600NE CD播放機專為著迷音樂的愛好者設計。採用天龍專有的AL32處理技術，結合創新式電路結構，確保錄音資料得到準確還原，完全忠於原來的聲音。DCD-600NE除了作為CD播放機，還可以給放大器提供更高品質的音頻信號。抗振設計可減少播放機內部粗重元件對音訊造成的不良影響，確保音質符合嚴格的天龍標準。擁有百多年來製作音響器材的傳承， Denon能提供超出您預期的驚人音效。

Features

• AL32 Processing and Ultra Precision 192kHz/32bit D/A Converter: Accurate playback that’s faithful to the original recording
• Extended disc support for your audio collection: Play all your music on CD and CD-R/RW (MP3, WMA)
• Impeccable sound engineering with carefully selected and rigorously tested Hi-Fi parts: Enjoy the exceptional sound that is the signature of all Denon Hi-Fi products
• Vibration-resistant design with Direct Mechanical Ground Construction: Listen to music with pristine detail and quality that’s unaffected by the environment
• Circuitry with minimized signal paths: With a shorter distance for the signal to travel, the original sound is faithfully reproduced
• Thoughtfully designed audio and digital circuits: Built with layered circuit boards to prevent the deterioration of sound quality due to connectors or cables
• Pure Direct Mode: For cleaner audio output and more accurate, detailed sound
• Available in premium silver and black: Elegant design that blends seamlessly with your home décor and other audio systems
• Engineered with a more than 100-year Denon legacy in audio excellence: Trust this high-quality and durable system to deliver the ultimate audio experience

• AL32處理和超精密 192kHz/32bit數模轉換器: 忠於原來錄音的精確重播
• 音訊收藏的擴展光碟支援: 播放所有CD和CD-R/RW上的音樂（MP3、WMA）
• 完美的音響工程以及精挑細選並經過嚴格測試的高傳真零件: 享受所有Denon Hi-Fi產品特有的出色聲音
• 具有直接機械接地結構的抗振設計: 聆聽品質不受環境影響，聆聽的原汁原味的音樂
• 具有最小信號路徑的電路: 信號傳輸距離更短，忠實重現原聲
• 精心設計的音訊和數碼電路: 電路板分層放置，防止連接器或電線導致音質劣化
• 純直通模式: 音訊輸出更純淨，聲音更精確細膩
• 提供高級銀色和黑色機身: 完美融入家裝環境和其他音訊系統的高雅設計
• 秉承Denon百多年來卓越的音響產品設計經驗: 這款高品質耐用的CD播放機能帶來極致音訊體驗

AL32 PROCESSING

The DCD-600NE is equipped with AL32 Processing, a proprietary analog waveform reproduction technology from Denon. AL32 Processing utilizes data interpolation algorithms, which add in the points that should exist before and after large quantities of data, smoothing out the waveform and restoring information that was lost during the digital recording. The resulting playback is highly detailed, free of interferences, richly expressive in the lower range and beautifully faithful to the original sound. Listen to songs as the artist intended.

AL32 PROCESSING

DCD-600NE採用AL32處理技術，這是天龍專有的模擬波形再現技術。AL32 Processing利用資料插值演算法，該演算法在大量資料前後插入本應存在的點，撫平波形並恢復數碼錄音過程中丟失的資訊。因而能播放高度精細、沒有干擾、低音表現豐富且完全忠於原始錄音的聲音。聆聽音樂家的原創歌曲。

CD, CD-R/RW, MP3 AND WMA SUPPORT

Enjoy extended disc support for your cherished music collection. The DCD-600NE plays back your CD's, CD-R/RW, MP3 and WMA formats. Listen to your favourite audio formats and feel the powerful fidelity DCD-600NE provides.

支持CD、CD-R/RW、MP3和WMA

擴展光碟支援，盡情享受音樂珍藏品。DCD-600NE可播放CD、CD-R/RW、MP3和WMA格式。聆聽您最喜歡的音訊格式，感受DCD-600NE提供的強大傳真度。

BUILD INTEGRITY WITH THOUGHTFULLY SELECTED COMPONENTS

With more than a 100-year legacy of designing premium audio components, trust that your Denon product has undergone rigorous testing. The overall aesthetic, sound quality and design integrity of DCD-600NE and its Hi-Fi components are built to last.

用精心挑選的組件確保構造完整性

擁有百多年來高品質音響器材的設計傳承， Denon產品通過了嚴格的測試。DCD-600NE及其Hi-Fi組件的整體美感、音質和設計完整性經久耐用。

Advanced Circuitry with Minimized Signal Paths

The circuit patterns in the DCD-600NE are thoughtfully engineered to make signal paths as short as possible. With layered circuit boards and shorter circuits, the interference between circuits and left and right channels is reduced, and the adverse influences on audio signals are minimized. As a result, the circuit paths in the DCD-600NE reproduce sound that’s clean, highly transparent and faithful to the original recording.

具有最小信號路徑的高級電路

DCD-600NE的電路經過精心設計，使信號路徑盡可能最短。分層電路板和較短的電路，使電路之間以及左右聲道之間的干擾變小，從而大大減少對音訊信號的不利影響。因此，DCD-600NE的電路路徑能再現清晰、高通透且忠於原著錄音的聲音。

Vibration-Resistant Design for Pristine Sound

Vibration-resistant design reduces the adverse audio effects of heavy components within amplifiers so that sound quality meets Denon standards. The power transformer is fitted immediately above the insulators to prevent unwanted vibration. By placing the transformer close to the foot, the vibration surrounding the chassis is reduced, resulting in pristine sound. This design is referred to as Direct Mechanical Ground Construction. With a metal bracket connecting the CD mechanism and chassis to the high-density feet, unwanted resonance is further reduced to deliver pristine sound.

抗振設計確保原始聲音

抗振設計可減少播放機內部粗重元件對音訊的不良影響，從而使音質符合Denon標準。電源變壓器安裝在絕緣體的正上方，以防止不必要的振動。變壓器位置靠近避震腳，減少底盤周圍的振動，從而重現原始聲音。這種設計被稱為直接機械接地結構。用金屬支架將CD機構和底盤連接到高密度支腳上，進一步減少多餘的共振，確保提供原始聲音播放。

Direct Mechanical Ground Construction

The DCD-600NE features a metal chassis to achieve high mechanical stability to suppress vibration caused by disc rotation.

直接機械接地結構

DCD-600NE採用金屬底盤達到高度機械穩定性，抑制光碟旋轉產生的振動。

Optical Output

The DCD-600NE features one Optical output to connect to the digital input of an amplifier or AV receiver.

光纖輸出

DCD-600NE具有一個光纖輸出介面，用於連接放大器或AV擴音機的數碼輸入介面。

Pure Direct Mode

Listen with Pure Direct Mode on the DCD-600NE. Pure Direct Mode deactivates the digital output and the display which might otherwise color the signal. What you hear is a cleaner, more detailed, accurate sound.

純直通模式

DCD-600NE可在純直通模式下工作。在純直通模式下，禁用數碼輸出和顯示屏，因而信號顯示。讓您聽到更清晰、細膩而又準確的聲音演譯。

100+ Years of Firsts in Audio Technology

Founded in 1910, Denon has a deep heritage of “firsts” in audio technology — from Japan’s first audio electronics manufacturer, to producing the world’s first commercial CD player and Dolby Atmos enabled AV receiver. This focused investment in audio R&D ensures you get the latest technology and highest quality with every listening experience.

百多年來在音訊技術上的“無數第一”

Denon成立於1910年，在音響技術領域積累了“無數第一”——從日本第一家音響器材製造商，到生產世界上第一台商用CD播放機和支持Dolby Atmos的AV擴音機。這種專注在音訊研發上的投資確保您獲得最先進的技術，每一次聆聽體驗都享受最高品質。

Denon PMA-600NE 
Amplifier
Configuration    Stereo
Power Output    2 x 45 W @ 8 Ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.07% THD
2 x 70 W @ 4 Ohms, 1 kHz, 0.7% THD
Speaker Impedance    4 to 16 Ohms
Total Harmonic Distortion    0.01% (Rated Output -3 dB, 8 Ohms, 1 kHz)
Frequency Response    Not Specified by Manufacturer
DAC    192 kHz / 24-Bit
Connectivity
Wireless    Bluetooth In
Analog Inputs    4 x Stereo RCA
1 x Stereo RCA Phono (MM) with Ground Screw
Digital Inputs    2 x Optical TOSLINK
1 x Digital Coaxial
Outputs    1 x Stereo RCA
1 x 1/4" / 6.35 mm Headphone (Front)
Speaker Connectors    2 x Binding Post Pairs
Subwoofer Output    1 x RCA Pre-Out
Other Connections    1 x 1/8" / 3.5 mm IR In
1 x 1/8" / 3.5 mm IR Out
Input Sensitivity    Phono MM: 2.5 mV / 47 kOhms
RCA: 100 mV
Optical, Digital Coaxial: 110 mV / 30 kOhms
S/N Ratio    105 dB
Physical Specifications
Power Requirements    240 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption (Active)    185 W
Dimensions (W x H x D)    17.1 x 4.76 x 12.1" / 43.43 x 12.09 x 30.73 cm
Weight    15 lb / 6.8 kg

Denon DCD-600NE
D Compatibility    CD / CD-R/RW / WMA / MP3
AL 32 Processing    Yes
Analogue Out    1
Digital Optical Out    1
Remote Control Bus in / out    Yes
DAC IC    PCM5142, Burr Brown (192kHz/32-Bit)
Signal to Noise Ratio    110 dB
Total Harmonic Distortion    0.003%
Power Consumption in W    12
Maximum Dimensions (W x D x H) in mm    434 x 273 x 107
Weight in kg    4.3